Die einfachste Lösung ist natürlich ein VPS. Ob mit Win oder Linux. Zumindest MT4 läuft via Wine auf einem ordentlichen Linux ohne Probleme.
Willst Du wirklich mit irgendeiner hingebastelten Lösung MT5 auf dem Mac laufen lassen. Wie zuverlässig soll das laufen ..
Läßt Du Deinen Mac die ganze Zeit laufen, für Forex-Trading?
Mal ehrlich dann hätte es auch ein stinknormales NetBook für 250EUR getan.
Die Latenzzeit ist eh gescheiden, außer Du wohnst direkt neben Deinen Trading-Servern
P.S. natürlich gibt es auch VirtualBox für den Mac kostenlos, darauf kannst Du dann Linux laufen lassen, und dort drin via Wine das MT4 (MT5 weiß ich nicht).
Manche mögens heiß ..