Ja, das ist möglich.
Du kannst Monitoringtools einsetzen um den Datenverkehr zwischen deinem Terminal und dem Broker zu lesen.
Beispiele hierfür sind Microsoft Network Monitor und Wireshark.
Über die Konsole kannst du dann testen, ob du mit den entsprechenden Befehlen die du ausgelesen hast, Daten vom Broker bekommst.
Code:
telnet dc1.demo2.mt4.alpari.co.uk 443
Trying 193.46.204.108...
Connected to dc1.demo2.mt4.alpari.co.uk.
Escape character is '^]'.
Z
QUOTES-EURUSD,EURGBP,
down EURUSD 1.32085 1.32103 2013.05.01 21:47:04
down EURGBP 0.84758 0.84782 2013.05.01 21:47:04
2013.05.01 21:47:04
QUIT
Connection closed by foreign host.