Hallo Dan,
Du hast mit Deinem Hinweis natürlich Recht, ich bin auch davon ausgegangen, dass ich für beide Terminals dasselbe PW verwenden muss. Nachdem es dennoch nicht funktionierte, habe ich mich in meiner Verzweiflung an das Forum gewandt.
Gestern Abend "fand ich dann die Lösung des vermeintlichen Problems ..."
Mein VPS hatte die US-Tastatureinstellung, auf meinem PC habe ich natürlich die europäische Einstellung. Wäre nicht aufgefallen, wenn ich nicht ein "Z" im PW hätte, und das wurde zum "Y" ...
Trotzdem Danke für Deine Rückmeldung!
LG
Scout