Kann mir bitte jemand das Englisch kontrollieren?
 

Hallo,

ich habe eine Beschreibung für einen EA von Deutsch ins Englische übersetzt, jedoch habe ich das Englisch nicht gelernt.

Ich weiss nicht ob es im Englischen den Begriff "Mäuse" für Geld gibt, was wäre dort äquivalent dazu sinnvoll?



=================== deutsch ===================

Dieser EA ist gefährlich, still und leise geht er auf Mäusejagt.
Dazu benutzt er eine Martingale Strategie.
Er macht Spass, jedoch ist er nicht wirklich wirtschaftlich zum aufgebrachten Risiko des Kontoverlustes.

Ein Beispiel:
Konto: USD and 1:400
Für 0.1 Lot wird ein Konto von ca. 3300 USD benötigt. Dazu bringt er zwischen 11 bis 20 USD im Monat heim.
Tritt der Fall von zwei Verlusttrades hintereinander auf, so entsteht beim zweiten Verlustrade ein Verlust von über 3250 USD.
Der Fall von zwei Verlusttrades hintereinander sollte vermieden werden, durch einen geringen Spread und durchgehenden Handel des EAs.
Das es trotzdem passieren kann, sollte dem Anwender bewußt sein.

Technische Daten
Basiswert: EURUSD - M15
Handelsfrequenz: durchschnittlich 130 mal im Jahr
Spread: bis 1,6 Pips, Broker mit kleinem Spread empfohlen

Backtest
Siehe Bildschirmfoto. Basierend auf Tickdaten.

Eingaben
Die Eingaben sind als Bildschirmfoto hinterlegt. Die Einstellungsmöglichkeiten des EAs sind:

Magicnumber - setzt Orderzugehörigkeit zu diesem EA, bei mehreren EAs und Einstellungen sollte die Magicnummer unterschiedlich sein
BaseLot - Lotgröße für die Order
Ordercomment - Kommentar für die Order
MaxSpread - in Pips, bis wieviel Spread der EA handelt

Cat_type - Normal, Sicherer, oder Risiko
Indicators_variant - Es werden zwei Indikatoreinstellungen unterstützt. Variante 1 handelt weniger mit wenigeren Verlusttrades gegenüber Variante 2.

Start
Die Ergebnisse können von Broker zu Broker unterschiedlich sein ( Spread, Slippage, etc. ).
Ich empfehle bei Unsicherheiten mit einem Demokonto zu beginnen.



=================== englisch ===================

This EA is dangerous, still and quietly he goes to the hunt for mice.
To this end, he uses a martingale strategy.
He is fun, but he is not really economical to the risk of total loss.

An example:
Account: USD and 1: 400
An account of approximately 3300 USD is required for 0.1 lot. He brings home between 11 to 20 USD a month.
If the loss of two loss traps occurs consecutively, a loss of over $ 3250 is incurred on the second loss trade.
The case of two loss traps in succession, should be avoided by a low spread and continuous trade of the EAs.
That it can happen anyway, should be conscious the user.

Technical specifications
Underlying: EURUSD - M15
Frequency: average 130 times a year
Spread: up to 1.6 pips, broker with small spread recommended

Backtest
See screenshot. Based on tick data.

Input
The inputs are stored as a screenshot. The settings for the EA are:

Magicnumber - sets order affiliation to this EA, for multiple EAs and settings the Magicnumber should be different
BaseLot - Lot size for the order
Ordercomment - comment for the order
MaxSpread - in pips, over MaxSpread no trade

Cat_type - Normal, More secured, or Risk

Indicators_variant - Two indicator settings are supported. Variant 1 less trades and less lost trades versus variant 2.

Start
The results can vary from broker to broker (spread, slippage, etc.).
I recommend starting with a demo account in case of uncertainties.

======================================


Gruss, Raul

Ich empfehle das Teil NUR in nem Demo zu nutzen. Wies aussieht, hat er nach ein paar Jagden keinerlei Käse mehr. :rolleyes:

Mäusejagd (mit d!) = hunt for bucks

Jo, ok Danke, ich möchte den nur zum Spass anbieten, klaro für hartverdientes Geld ist es kein EA.

Hier ist eine Statistik dazu:

EA Cat System by Raul0 | Myfxbook

Kann mir bitte jemand das Englisch kontrollieren?
 

Zum Spaß? LOL