Metatrader Forum | Forex Expert-Advisor | Broker & Forex Tools
Zurück   Metatrader Forum | Forex Expert-Advisor | Broker & Forex Tools > Sonstiges > Kleinanzeigen

Kleinanzeigen Kleinanzeigen um alles was mit Trading in Verbindung steht.


Portalsuche


Werbung

Login
Benutzername:
Kennwort:


Statistik
Themen: 3946
Beiträge: 37722
Benutzer: 6.244
Aktive Benutzer: 417
Links: 80
Wir begrüßen unseren neuesten Benutzer: Mojo
Mit 483 Benutzern waren die meisten Benutzer gleichzeitig online (21.04.16 um 17:12).
Neue Benutzer:
vor 17 Stunden
- Mojo
vor 21 Stunden
- daybyter
vor 4 Tagen
- Marcel83
vor einer Woche
- Megaule
vor einer Woche
- faanx

Onlineuser
'Wer ist online' anzeigen Benutzer: 0
Gäste: 61
Gesamt: 61
Team: 0
Team:  
Benutzer:  
Freunde anzeigen

Empfehlungen

Werbung

Like Tree1Likes
Thema geschlossen
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 28.02.17
Premium Mitglied
 
Registriert seit: Apr 2015
Beiträge: 393
Raul0 befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard Übersetzung deutsch - englisch

Hallo,

wer könnte mir bei einer Übersetzung helfen?
Ich habe einen deutschen Text in das Englische übersetzt und bin jedoch nicht so gut darin. Eine Kontrolle wäre evt. angebracht.

Es geht um einen EA.
__________________

Easy Trading Assistant
  #2 (permalink)  
Alt 28.02.17
Mitglied
 
Registriert seit: Feb 2017
Beiträge: 48
pascalper befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Kommt auf den Umfang an!
Auch ob man erkennen kann/soll ob es ein Muttersprachler oder ein DE Sprechender übersetzt hat. Ersteres bedingt meistens eine komplette Neufassung.
  #3 (permalink)  
Alt 28.02.17
Premium Mitglied
 
Registriert seit: Apr 2015
Beiträge: 393
Raul0 befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Ich kann es mal hierher bringen. Ich möchte mit jemandem versuchen einen EA anzubieten. Es wird ein 65 Euro EA. Ich weiss nicht ob es gekauft wird.

Ist der Text so im großen und ganzen Verständlich?

--------------------------------------------------------------------------

Spitze verpasst? Der EA_Spike reagiert bei Spitzen mit definierten Eigenschaften und nutzt als Unterstützung den RSI Indikator.

Die Handelsfrequenz wird mit den Einstellungen Barlength, TradesperDay und RSI erhöht oder gemindert.

Der Expert Advisor ist zudem offen für viele Basiswerte und allen Chartperioden und fühlt sich in einem Portfolio am wohlsten.

Geeignete Einstellungen können mit der Optimierung gefunden und auf einem Demokonto überprüft werden.

Backtest

Es sind verschiedene Beispiele als Bildschirmfoto hinterlegt. Basierend auf Tickdaten.


Eingaben

Der EA hat viele Einstellungsmöglichkeiten. Einige sind: Magicnummer, Lotgröße, Risiko (Money Management), Barlength, Stoploss, Takeprofit, Breakeven, Trailing, und mehr.

Dazu die Kurzbeschreibung:

Magicnummer - setzt Orderzugehörigkeit zum EA, bei mehreren EAs und Einstellungen sollte die Magicnummer unterschiedlich sein
BaseLot - Lotgröße für die Order
Riskinpercent - empfohlene Werte 1 bis 5 Prozent, Wert 0 heisst Money Management aus und BaseLot wird genutzt
Ordercomment - Kommentar für die Order

Barlength - in Pips, ab welcher Gesamt-Bar-Länge der EA die Spitze beachtet, Spitzen können durch diese Eingabe selektiert werden
TradesperDay - wie viele Orders der EA pro Tag durchführen darf ( an turbulenten Tagen kann es zu ungewollt vielen Handelsdurchführungen kommen )

TakeProfit - feste Gewinnmitnahme in Pips
StopLoss - festes Stop in Pips

BreakEvenTrigger - ab wie viele Pips der Kurs vom Eröffnungspreis entfernt ist, damit BreakEvenStep aktiviert ist
BreakEvenStep - in Pips, vom Eröffnungspreis aus, an welche Position das StopLoss gesetzt wird

TrailingStopTrigger - in Pips, ab wann das Trailing startet
TrailingStopPips - in welcher Entfernung das Trailing das StopLoss nachsetzt
TrailingStopTriggerStep - Schrittgröße des Trailings in Pips
Trailingacceleration - Trailing wird beschleunigt

InpRSIPeriod - setzen der RSI Periode, der RSI arbeitet als Filter
Levelup - Verkauforder nur, wenn der RSI oberhalb Levelup war
Leveldown - Kauforder nur, wenn der RSI unterhalb Leveldown war


Start

Die Ergebnisse können von Broker zu Broker unterschiedlich sein, da jeder andere Spezifikationen aufweist.

Ich empfehle mit einem Demokonto zu beginnen, um die besten Einstellungen zu finden.

--------------------------------------------------------------------------



Spike missed? The EA_Spike reacts with defined spike and as support uses the RSI indicator.

The trade frequency is increased or decreased with the settings Barlength, TradesperDay and RSI.

The expert advisor is also open for many underlyings and all chart periods and feels most comfortable in a portfolio.
Suitable settings can be found with the optimization and can be checked on a demo account.


Backtest

Various examples are stored as a screenshots. Based on tick data.


Inputs

This EA has many settings. Entries are: Magic number, lot size, risk (money management), barlength, stop loss, take profit, break even, trailing, and more.


The short description:

Magicnumber - sets the order belonging to this EA in several EAs and settings Magicnumber should be different
BaseLot - lot size for the order
Riskinpercent - Recommended values 1 to 5 percent, value 0 means Money Management off and BaseLot is used
Ordercomment - comment for the order

Barlength - in pips, as of which total-bar-length the EA heeded the spike, spikes can be selected through this input
TradesperDay - how many orders the EA can carry out per day (at turbulent days, it may be unintentionally many trade-throughs come)

TakeProfit - fixed take profit in pips
StopLoss - fixed stop in pips

BreakEvenTrigger - how much pips the price is from the opening price, to enable BreakEvenStep
BreakEvenStep - in pips, from opening price, to which position are set the StopLoss

TrailingStopTrigger - in pips, from when starts trailing
TrailingStopPips - the distance at which the trailing drags the stop loss
TrailingStopTriggerStep - in pips, step size of trailing
Trailingacceleration - trailing is accelerated

InpRSIPeriod - set the RSI period, the RSI works as a filter
Levelup - sell order when the RSI above Levelup was only
Leveldown - buy order when the RSI below Leveldown was only


Start

The results may vary from broker to broker because each has different specifications.

I recommend starting with a demo account to find the best settings.
__________________

Easy Trading Assistant
  #4 (permalink)  
Alt 28.02.17
Mitglied
 
Registriert seit: Feb 2017
Beiträge: 48
pascalper befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Habe nur die EN Version gelesen, ob ich verstehe was Du meinst.

Bereits im ersten Satz....

Spike missed? The EA_Spike reacts with defined spike and as support uses the RSI indicator.

Spike gut oder schlecht? Woher? Welcher? Woraus? Wie groß? etc.
Was ist ein EA Spike, keine Erklärung, reagiert worauf, mit welcher Definition und was
-ist ein RSI (für die die sich nicht auskennen)
-und wie soll der RSI unterstützen, was? den Spike? die Reaktion auf den Spike und wie definiert?

Fragen über Fragen...den Rest habe ich mir sogleich erspart!

Empfehle hier ganz klar mal eine ausführliche DE Doku zu erstellen, wenn die mal jemand ohne viel Nachfragen versteht, dann kann man beginnen zu übersetzen:
-für Wissende
-für Dummies!

Wenn es der Schüler nicht verstanden hat, ist der Lehrer schuld!
  #5 (permalink)  
Alt 28.02.17
Premium Mitglied
 
Registriert seit: Apr 2015
Beiträge: 393
Raul0 befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Zitat:
Wenn es der Schüler nicht verstanden hat, ist der Lehrer schuld!
Das sind ja Weisheiten, aber Danke erstemal.
__________________

Easy Trading Assistant
  #6 (permalink)  
Alt 28.02.17
Mitglied
 
Registriert seit: Feb 2017
Beiträge: 48
pascalper befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Bedeutet nichts anderes als wenn sowohl ein Wissender als auch ein Dummy deine DE Doku ohne viel zu fragen verstanden haben-hast du deinen Job richtig und gut gemacht. Wenn nicht: Zurück an die "Schreibmaschine".

Dann kann man übersetzen, vorher nicht!

PS: Für €65 sollte wohl eine korrekte Doku wohl dabei sein!
  #7 (permalink)  
Alt 28.02.17
Premium Mitglied
 
Registriert seit: Apr 2015
Beiträge: 393
Raul0 befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Es ging ja nur um die Übersetzung

Kurz zur Info, ein Spike ist ein Bar mit bestimmten Eigenschaften, welche an Kursumkehrpunkten auftreten können.

Hier ist es gut beschrieben: http://www.boersennews.de/lexikon/begriff/spike/2012
__________________

Easy Trading Assistant
  #8 (permalink)  
Alt 28.02.17
Mitglied
 
Registriert seit: Feb 2017
Beiträge: 48
pascalper befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Zitat:
Zitat von Raul0 Beitrag anzeigen
Es ging ja nur um die Übersetzung

Kurz zur Info, ein Spike ist ein Bar mit bestimmten Eigenschaften, welche an Kursumkehrpunkten auftreten können.

Hier ist es gut beschrieben: Spike ? Welche Bedeutung hat ein Spike in einem Kurschart? | börsennews.de
Dann schreib das doch dazu! Du gehst davon aus das der Leser mindestens deinen Wissensstand hat!

Also ich habe deine Übersetzung nicht verstanden, noch dazu das ich das wissen um diesen Spike gar nicht habe.

Umso schlechter die Doku umso mehr Fragen, umso mehr Support Aufwand, von der Meinung das man für €65 auch eine korrekte Doku bekommen sollte, mal abgesehen.

Und wenn das dann noch "schlecht" in EN übersetzt ist, deinen EN Support sehe ich mir dann an...

Also bitte gleich richtig!
  #9 (permalink)  
Alt 28.02.17
Benutzerbild von fxfaker
Neues Mitglied
 
Registriert seit: Jul 2016
Beiträge: 12
fxfaker befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

Zitat:
Zitat von Raul0 Beitrag anzeigen
Hallo,

wer könnte mir bei einer Übersetzung helfen?
Ich habe einen deutschen Text in das Englische übersetzt und bin jedoch nicht so gut darin. Eine Kontrolle wäre evt. angebracht.

Es geht um einen EA.
Kann dir folgende Seite empfehlen:

Linguee

damit kannst du relativ originalgetreu übersetzen.
  #10 (permalink)  
Alt 28.02.17
Premium Mitglied
 
Registriert seit: Apr 2015
Beiträge: 393
Raul0 befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Standard

pascalper, Danke für Deine Bereitschaft zur Hilfe und Danke für den Link @fxfaker.

dict.leo.org sollte auch jedem bekannt sein als Tipp.

Für heute ist vorerst gut.
__________________

Easy Trading Assistant
Thema geschlossen

Lesezeichen

Stichworte
deutsch übersetzung, englisch deutsch, kleinanzeige, suche übersetzer, text übersetzen, übersetzung


Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are aus
Pingbacks are aus
Refbacks are aus




Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:33 Uhr.



Der Wavesnode - Spam Firewall
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Powered by vBulletin® Version 3.8.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Powered by vBCMS® 2.7.0 ©2002 - 2018 vbdesigns.de
SEO by vBSEO 3.6.1
Copyright ©2009 - 2017 by Expert-Advisor.com - Das Metatrader Forum
MetaTrader bzw. MetaTrader 4 und MetaTrader 5 sind eingetragene Marken der MetaQuotes Software Corp.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------