Hallo Andreas,
das geht
Du kannst innerhalb des MT5 Ordners \MQL5\FILES\ Dateien schreiben und lesen (verhält sich wie eine Sandbox).
Hier sind die entsprechenden Funktionen zu finden:
https://www.mql5.com/de/docs/files
Das ganze kann auch über ein einfaches Excel-File gehen. Wenn du eine csv Datei erstellst kannst du sie mit Excel bearbeiten und per MT5 einlesen lassen. Man kann das auch mit jedem beliebigen Texteditor bearbeiten.
Gruß