MT4-Installation: Kein Demo-Konto weil "Keine Verbindung" (??)

[YesMe]

Liebe Leute,

sorry, totale Beginner-Frage:

Ich hab alles probiert, bin mit meinem Latein (und Lesen in Google..) bald am Ende: habt ihr eine Idee?

Habe MT4 installiert (von metaquotes.net), meine Daten für das Demo-Konto eingegeben,

aber nach dem "Scannen" kommt am Ende immer ein Sound,
und es werden mir kein Benutzername und kein Paßwort angeboten,

unten rechts steht "Keine Verbindung".

Aber keine Fehlermeldungen, Begründungen oder sowas...

Firewall hab ich deaktiviert

(habe als Virenprogramm Avira, der Echtzeitscanner ist aber auch deaktiviert, nutze Firefox 15.1,
aber das dürfte doch sowieso nichts zur Sache tun..).

Herzlichen Dank,
falls wer was weiß!!

Isa